Với xu thế hội nhập kinh tế toàn cầu, vấn đề dịch thuật trở nên vô cùng quan trọng. Không chỉ ở ngôn ngữ quốc tế như tiếng Anh, mà còn rất nhiều các nhà đầu tư từ quốc gia khác cần được hỗ trợ dịch thuật. Thành lập công ty dịch thuật đang là một xu hướng phát triển kinh doanh mới, phù hợp và được các nhà đầu tư quan tâm. Cùng Phan Law Vietnam tìm hiểu về cách thức tiến hành thủ tục này trong bài viết dưới đây nhé!
Điều kiện thành lập công ty dịch thuật
Thực tế, công ty dịch thuật không nằm trong danh sách các ngành nghề kinh doanh có điều kiện. Tuy nhiên để thành lập công ty dịch thuật, nhà đầu tư cần lưu ý một số vấn đề về người dịch, cộng tác viên dịch thuật theo quy định tại Nghị định 23/2015/NĐ-CP về Cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch và Thông tư 20/2015/TT-BTP hướng dẫn nghị định này như sau:
- Người dịch phải đạt các tiêu chuẩn: Có năng lực hành vi dân sự đầy đủ theo quy định của pháp luật. Có bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về thứ tiếng nước ngoài cần dịch hoặc có bằng tốt nghiệp đại học trở lên đối với thứ tiếng nước ngoài cần dịch. Đối với ngôn ngữ không phổ biến (tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Trung, tiếng Nhật,…) mà người dịch không có bằng cử nhân ngoại ngữ, bằng tốt nghiệp đại học theo quy định trên thì phải thông thạo ngôn ngữ cần dịch.
- Người có đủ tiêu chuẩn, điều kiện của người dịch được làm cộng tác viên dịch thuật của Phòng Tư pháp trong phạm vi cả nước. Người dịch là cộng tác viên của Phòng tư pháp phải kí hợp đồng cộng tác vien dịch thuật với Phòng Tư pháp, trong đó xác định rõ trách nhiệm của người dịch đối với nội dung, chất lượng của bản dịch.
Thành lập công ty dịch thuật như thế nào?
Khi xác định đã có đủ điều kiện để thực hiện dịch vụ dịch thuật, nhà đầu tư tiếp tục chuẩn bị một số giấy tờ sau để thành lập doanh nghiệp mới theo loại hình doanh nghiệp mà nhà đầu tư đã chọn (doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh…). Hồ sơ bao gồm:
- Giấy đề nghị đăng ký thành lập công ty;
- Điều lệ công ty;
- Danh sách thành viên đối với công ty TNHH, cổ đông sáng lập đối với công ty cổ phần;
- Bản sao hợp lệ các giấy tờ sau đây: thẻ căn cước công dân, giấy chứng minh nhân dân, hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác của các thành viên hoặc cổ đông sáng lập; quyết định thành lập công ty, giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc tài liệu tương đương khác của tổ chức và văn bản ủy quyền; thẻ chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu còn hiệu lực của đại diện pháp luật của tổ chức.
Thủ tục cấp phép cho một doanh nghiệp với ngành nghề kinh doanh là dịch thuật khá dễ dàng do dịch thuật không phải là ngành nghề kinh doanh có điều kiện nên chủ doanh nghiệp không cần có chứng chỉ hành nghề. Để Phan Law Vietnam hỗ trợ bạn thành lập công ty dịch thuật nhanh chóng và tiết kiệm hơn, bạn có thể trực tiếp liên hệ với chúng tôi thông qua:
PHAN LAW VIETNAM
Hotline: 1900.599.995 – 0794.80.8888
Email: info@phan.vn
