Có được đặt tên cho tác phẩm di cảo?

Kính chào văn phòng luật Phan Law Vietnam, tôi có vấn đề mong được giải đáp như sau:
Tôi được biết tác phẩm di cảo là tác phẩm được công bố sau khi tác giả đã chết. Tôi thắc mắc liệu tôi có được quyền thay đổi hay đặt lại tên của tác phẩm di cảo hay không? Nhờ Phan Law tư vấn giúp tôi.
Xin chân thành cảm ơn!

Chương trình máy tính, sưu tập dữ liệu được quyền tác giả bảo hộ như thế nào?
Chủ thể nào được bảo hộ quyền tác giả?
Chủ thể nào được quyền bảo hộ quyền liên quan?

Trả lời:

Phan Law gửi lời chào đến bạn, cảm ơn bạn đã quan tâm và gửi câu hỏi về cho chúng tôi. Đối với nội dung thắc mắc của bạn, chúng tôi có ý kiến như sau:

Một tác phẩm khi được xác định là đối tượng bảo hộ quyền tác giả theo quy định của pháp luật thì sẽ được pháp luật bảo hộ quyền nhân thân và quyền tài sản trong những khoảng thời gian tương ứng nhất định theo quy định của pháp luật. Căn cứ theo quy định tại Điều 19 Luật Sở hữu trí tuệ, quyền nhân thân của tác giả bao gồm các quyền đặt tên cho tác phẩm, đứng tên thật hoặc bút danh trên tác phẩm; được nêu tên thật hoặc bút danh khi tác phẩm được công bố, sử dụng, công bố tác phẩm hoặc cho phép người khác công bố tác phẩm và bảo vệ sự toàn vẹn của tác phẩm, không cho người khác sửa chữa, cắt xén hoặc xuyên tạc tác phẩm dưới bất kỳ hình thức nào gây phương hại đến danh dự và uy tín của tác giả.

Theo đó, các quyền đặt tên cho tác phẩm; ứng tên thật hoặc bút danh trên tác phẩm; được nêu tên thật hoặc bút danh khi tác phẩm được công bố, sử dụng; bảo vệ sự toàn vẹn của tác phẩm, không cho người khác sửa chữa, cắt xén hoặc xuyên tạc tác phẩm dưới bất kỳ hình thức nào gây phương hại đến danh dự và uy tín của tác giả là những quyền gắn liền với nhân thân, tên tuổi, danh dự, uy tín, nhân phẩm của cá nhân mà không thể chuyển giao cho bất cứ một cá nhân hay tổ chức nào. Do đó,  những quyền này được pháp luật quy định thời hạn bảo hộ quyền là vô thời hạn. 

Chính vì thế, quyền đặt tên cho tác phẩm là một độc quyền thuộc quyền của tác giả mà không thể chuyển giao cho bất cứ ai cũng như không ai có quyền đặt lại tên cho tác phẩm dù là tác giả của tác phẩm có còn sống hay không. Bất kỳ hành vi đặt lại tên tác phẩm nào mà không được sự cho phép của chính tác giả đều bị xem là hành vi xâm phạm quyền nhân thân của tác giả và sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật.

Tác phẩm di cảo là tác phẩm được công bố lần đầu sau khi tác giả chết. Qua phân tích ở trên, dù tác giả còn sống hay đã chết cũng không ai được quyền đặt lại tên cho tác phẩm nên đối với tác phẩm di cảo thì bất kỳ cá nhân, tổ chức nào cũng không được quyền đặt lại tên cho tác phẩm này.

Trên đây là nội dung tư vấn của chúng tôi, để được hỗ trợ xử lý xâm phạm quyền liên quan, Quý khách hàng có thể liên hệ trực tiếp với Phan Law qua thông tin dưới đây:

PHAN LAW VIETNAM

Hotline: 1900.599.995 – 0794.80.8888

Email: info@phan.vn