Kính gửi Văn phòng Luật sư Phan Law Vietnam, tôi có một vấn đề mong nhận được giải đáp từ Quý doanh nghiệp như sau:
Gần đây tôi có đọc và rất ấn tượng với một quyển tiểu thuyết kinh dị. Tôi muốn chuyển thể quyền tiểu thuyết này thành phim điện ảnh và công chiếu trên toàn quốc. Tuy nhiên tôi không rõ quyển sách này đã hết thời hạn bảo hộ hay chưa? Nếu tác phẩm còn thời hạn bảo hộ thì tôi cần làm thủ tục gì để chuyển thể?
Xin chân thành cảm ơn!
(Anh Tấn Trường – TPHCM)
Xem thêm:
>> Bản ghi chép tay có được bảo hộ hay không?
>> Tác phẩm nhiếp ảnh theo quy định pháp luật sở hữu trí tuệ
>> Tuyên bố quyền sở hữu và quyền tác giả như thế nào?
Trả lời:
Chào anh, cảm ơn anh đã tin tưởng để chia sẻ thắc mắc của mình đến Phan Law Vietnam. Đối với vấn đề mà anh thắc mắc, chúng tôi xin phép được giải đáp thắc mắc và tư vấn dựa trên những quy định của luật doanh nghiệp như sau:
Tác phẩm văn học có thời hạn bảo hộ bao nhiêu năm?
Tác phẩm văn học có thời hạn bảo hộ bao nhiêu năm?
Theo quy định tại Điều 27 Luật Sở hữu trí tuệ hiện hành, thời hạn bảo hộ quyền tác giả của tác phẩm văn học như sau:
Đối với quyền nhân thân
Các quyền nhân thân được bảo hộ vô thời hạn bao gồm:
- Đặt tên cho tác phẩm;
- Đứng tên thật hoặc bút danh trên tác phẩm; được nêu tên thật hoặc bút danh khi tác phẩm được công bố, sử dụng;
- Bảo vệ sự toàn vẹn của tác phẩm, không cho người khác sửa chữa, cắt xén hoặc xuyên tạc tác phẩm dưới bất kỳ hình thức nào gây phương hại đến danh dự và uy tín của tác giả.
Đối với quyền công bố tác phẩm và quyền tài sản
Theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 27 Luật Sở hữu trí tuệ hiện hành thì quyền công bố tác phẩm và quyền tài sản đối với tác phẩm văn học có thời hạn bảo hộ là suốt cuộc đời tác giả và năm mươi năm tiếp theo năm tác giả chết; trong trường hợp tác phẩm có đồng tác giả thì thời hạn bảo hộ chấm dứt vào năm thứ năm mươi sau năm đồng tác giả cuối cùng chết.
Do theo thông tin Anh không chia sẻ cụ thể về tác phẩm cũng như tác giả nên chúng tôi không thể trả lời là tác phẩm có còn thời hạn bảo hộ quyền tác giả hay không. Nếu quá thời hạn bảo hộ thì tác phẩm sẽ thuộc về công chúng theo quy định tại Điều 43 Luật Sở hữu trí tuệ. Mọi tổ chức, cá nhân sử dụng tác phẩm thuộc về công chúng phải tôn trọng quyền nhân thân quy định tại các khoản 1, 2 và 4 Điều 19 của Luật Sở hữu trí tuệ.
Quy định về làm tác phẩm phái sinh trong luật Sở hữu trí tuệ
Theo chia sẻ thì anh đang muốn chuyển thể tác phẩm (quyền tiểu thuyết) thành phim điện ảnh. Đây chính là việc làm tác phẩm phái sinh theo quy định của Luật Sở hữu trí tuệ.
Như đã nói, nếu tác phẩm hết thời hạn bảo hộ quyền tác giả, theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 27 Luật Sở hữu trí tuệ hiện hành thì quyền công bố tác phẩm hoặc cho phép người khác công bố tác phẩm. Tuy nhiên, nếu tác phẩm còn thời hạn bảo hộ thì việc làm tác phẩm phái sinh mà không được phép của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả là một trong các hành vi xâm phạm quyền tác giả theo quy định tại Điều 28 Luật Sở hữu trí tuệ.
Để làm tác phẩm phái sinh hợp pháp, anh có thể liên hệ với tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả để thỏa thuận về việc chuyển nhượng quyền tác giả. Chuyển nhượng quyền tác gi là việc chủ sở hữu quyền tác giả, chuyển giao quyền sở hữu đối với các quyền quy định tại khoản 3 Điều 19, Điều 20, khoản 3 Điều 29, Điều 30 và Điều 31 của Luật này cho tổ chức, cá nhân khác theo hợp đồng hoặc theo quy định của pháp luật có liên quan.
Trên đây là nội dung tư vấn về thời hạn bảo hộ đối với tác phẩm văn học mà Phan Law Vietnam gửi đến anh cũng như các độc giả. Để được tư vấn cụ thể hơn về quyền tác giả cũng như các vấn đề pháp lý khác, hãy liên hệ chúng tôi theo thông tin dưới đây:
PHAN LAW VIETNAM
Hotline: 0794.80.8888 – Email: info@phan.vn
Liên hệ Văn phòng Luật Sư
