Chủ sở hữu quyền tác giả của tác phẩm điện ảnh có quyền sửa chữa, thay đổi tác phẩm hay không

Kính chào văn phòng luật Phan Law Vietnam, tôi có vấn đề mong được giải đáp như sau:
Tôi khá thắc mắc về trường hợp chủ sở hữu quyền tác giả của tác phẩm điện ảnh sửa chữa, thay đổi tác phẩm. Điều này có vi phạm bản quyền hay không?
Xin chân thành cảm ơn.

Điều kiện bảo hộ cuộc biểu diễn thực hiện tại nước ngoài?
Có được góp vốn bằng quyền tác giả hay không?
Dùng tranh vẽ của người khác để in trên nội thất có vi phạm hay không?

Trả lời:

Chào bạn, cảm ơn bạn đã quan tâm và chia sẻ thắc mắc của mình về Phan Law Việt Nam. Đối với trường hợp mà bạn đang quan tâm, chúng tôi xin phép được hỗ trợ giải đáp dựa trên những quy định của pháp luật hiện hành như sau:

Tác phẩm điện ảnh là một thể loại khá đặc biệt, được pháp luật công nhận và bảo hộ quyền tác giả theo quy định tại điểm e khoản 1 Điều 14 Luật Sở hữu trí tuệ 2013 (Luật SHTT). Tác phẩm điện ảnh thực chất được thể hiện bằng hình ảnh động kết hợp hoặc không kết hợp với âm thanh và các phương tiện khác theo nguyên tắc của ngôn ngữ điện ảnh. Có thể nói, một tác phẩm điện ảnh là tập hợp của rất nhiều loại hình tác phẩm khác. Cũng vì đặc điểm này, tác giả thực hiện tác phẩm điện ảnh là một tập thể các tác giả được pháp luật quy định tại khoản 1 Điều 21 Luật SHTT bao gồm: Người làm công việc đạo diễn, biên kịch, quay phim, dựng phim, sáng tác âm nhạc, thiết kế mỹ thuật, thiết kế âm thanh, ánh sáng, mỹ thuật trường quay, thiết kế đạo cụ, kỹ xảo và các công việc khác có tính sáng tạo đối với tác phẩm điện ảnh và sẽ được hưởng các quyền nhân thân đối với tác phẩm này. Tổ chức, cá nhân đầu tư tài chính và cơ sở vật chất – kỹ thuật để sản xuất tác phẩm điện ảnh, tác phẩm sân khấu là chủ sở hữu các quyền tài sản quy định tại Điều 20 và khoản 3 Điều 19 của Luật SHTT.

Theo đó, việc sửa chữa, thay đổi tác phẩm thông thường đang xâm phạm đến quyền nhân thân của tác giả quy định tại khoản 4 Điều 19 Luật SHTT. Tuy nhiên, riêng đối với tác phẩm điện ảnh tại khoản 5 Điều 12 Nghị định 22/2018/NĐ-CP pháp luật có cho phép việc tác giả và tổ chức, cá nhân đầu tư tài chính và cơ sở vật chất – kỹ thuật để sáng tạo tác phẩm có thể thỏa thuận về việc sửa chữa tác phẩm.

Như vậy, trên thực tế chủ sở hữu quyền tác giả của tác phẩm điện ảnh vẫn có thể tiến hành sửa chữa, thay đổi tác phẩm nếu được sự đồng ý của tác giả. Nếu bạn cần được hỗ trợ chuyên sâu về vấn đề này, hãy liên hệ trực tiếp với Phan Law thông qua các phương thức dưới đây:

PHAN LAW VIETNAM

Địa chỉ:  179 Lý Chính Thắng, P.7, Q.3, TP HCM

70 Ngô Quyền, P.Hàng Bài, Q.Hoàn Kiếm, Hà Nội

Email:     info@phan.vn

Website: phan.vn

Hotline:  1900.599.995