Kính gửi Văn phòng luật Phan Law Vietnam, tôi có một vấn đề mong nhận được giải đáp từ Quý công ty như sau: Cho tôi hỏi mức nhuận bút đối với phần múa cho thơ múa và kịch múa là bao nhiêu? Bởi vì tôi muốn thuê một đội múa để múa cho vở kịch của tôi chuẩn bị diễn trong cuộc thi về kịch đang chuẩn bị diễn ra, nên tôi muốn tham khảo.
Xin chân thành cảm ơn.
Xem thêm:
>> Tác phẩm báo chí dịch từ tiếng nước ngoài có được đăng ký bản quyền hay không?
>> Bản ghi chép tay có được bảo hộ hay không?
>> Tác phẩm phái sinh có được bảo hộ quyền tác giả hay không?
Trả lời:
Chào bạn, cảm ơn bạn đã tin tưởng để chia sẻ thắc mắc của mình đến Phan Law Vietnam. Đối với trường hợp mà bạn đang gặp phải, chúng tôi xin phép được giải đáp thắc mắc và tư vấn dựa trên những quy định của pháp luật hiện hành như sau:
Mức nhuận bút đối với phần múa cho thơ múa và kịch múa.
Mức nhuận bút đối với phần múa cho thơ múa và kịch múa là bao nhiêu?
Theo khoản 1 Điều 3 Nghị định 21/2015/NĐ-C có quy định về tiền nhuận bút thì nhuận bút được hiểu là khoản tiền do tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng tác phẩm (sau đây gọi là bên sử dụng tác phẩm) trả cho tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả khi tác phẩm được khai thác, sử dụng. Nhuận bút đối với tác phẩm múa căn cứ vào quy mô, chất lượng được trả cho các chức danh sáng tạo tác phẩm.
Theo điểm d, đ khoản 3 Điều 10 Nghị định 21/2015/NĐ-CP quy định về nhuận bút, thù lao theo khung nhuận bút, thù lao đối với phần múa cho thơ múa và kịch múa như sau:
Nhuận bút đối với phần múa cho thơ múa
Nhuận bút phần múa cho thơ múa được trả cho những chức danh sau:
- Biên đạo;
- Biên kịch (bao gồm kịch bản văn học và kịch bản phân cảnh, dàn dựng);
- Nhạc sỹ (bao gồm sáng tác, phối khí, biên tập);
- Họa sỹ (bao gồm makét, phong cảnh, bục diễn, trang phục, đạo cụ…).
Nhuận bút đối với phần múa cho kịch múa
Mức nhuận bút phần múa cho kịch múa được trả cho những chức danh sau theo mức lương cơ sở:
- Biên đạo;
- Biên kịch (bao gồm kịch bản văn học và kịch bản phân cảnh, dàn dựng);
- Nhạc sỹ (bao gồm sáng tác, phối khí, biên tập);
- Họa sỹ (bao gồm makét, phong cảnh, bục diễn, trang phục, đạo cụ…).
Như vậy, mức nhuận bút phần múa cho kịch múa tùy vào thời gian của tác phẩm được quy định chi tiết tại bảng trên.
Căn cứ xác định mức nhuận bút đối với phần múa cho thơ múa và kịch múa
Căn cứ theo khoản 2 Điều 4 Nghị định 21/2015/NĐ-CP quy định về nguyên tắc trả nhuận bút, thù lao như sau:
- Nguyên tắc trả nhuận bút, thù lao
- Nhuận bút, thù lao được trả trên cơ sở thỏa thuận giữa bên sử dụng tác phẩm và tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả. Trường hợp tác phẩm do Nhà nước đặt hàng, đấu thầu thì nhuận bút, thù lao được trả theo hợp đồng đặt hàng, đấu thầu.
- Mức nhuận bút, thù lao được xác định căn cứ vào loại hình, chất lượng, số lượng, hình thức khai thác, sử dụng và hiệu quả kinh tế, xã hội của tác phẩm.
- Việc phân chia nhuận bút, thù lao giữa các đồng tác giả, đồng chủ sở hữu quyền tác giả theo thỏa thuận hoặc mức độ đóng góp trong việc sáng tạo tác phẩm.
PHAN LAW VIETNAM
Hotline: 0794.80.8888 – Email: info@phan.vn
Liên hệ Văn phòng Luật Sư
