Kính chào văn phòng luật Phan Law Vietnam, tôi có vấn đề mong được giải đáp như sau:
Theo Luật Sở hữu trí tuệ hiện hành, quyền của đồng tác giả được quy định như thế nào? Mong Phan Law trả lời giúp tôi.
Xin chân thành cảm ơn.
Hành vi xâm phạm quyền làm tác phẩm phái sinh xử phạt hành chính như thế nào?
Hành vi xâm phạm quyền sao chép chương trình phát sóng bị xử phạt hành chính như thế nào?
Khi dịch sách có được thay đổi vài nội dung của tác phẩm gốc?
Trả lời:
Từ khóa “đồng tác giả” là một từ khóa được quan tâm, tìm kiếm rất nhiều hiện nay, đặc biệt là khi xảy ra hàng loạt các tranh chấp liên quan đến Đồng tác giả. Điển hình là vụ kiện tác quyền “Thần đồng đất Việt”, họa sĩ vẽ ra bộ truyện này kiện yêu cầu công ty phát hành công nhận họa sĩ là tác giả duy nhất của tác phẩm này chứ không phải là đồng tác giả như trong hồ sơ đăng ký bản quyền. Vậy đồng tác giả là gì? Đồng tác giả có những quyền nào?
Đồng tác giả là những tác giả cùng trực tiếp sáng tạo ra một phần hoặc toàn bộ tác phẩm văn học, nghệ thuật và khoa học. Chỉ những người trực tiếp làm ra tác phẩm thông qua hoạt động của tư duy sáng tạo mới được coi là tác giả. Người hỗ trợ, góp ý kiến hoặc cung cấp tư liệu cho người khác sáng tạo ra tác phẩm thì không được công nhận là tác giả hoặc đồng tác giả.
Đồng tác giả có những quyền như tác giả thông thường. Tuy nhiên, có sự khác nhau về quyền đối với tác giả đồng thời là chủ sở hữu của tác phẩm và tác giả không đồng thời là chủ sở hữu của tác phẩm.
Cụ thể, các đồng tác giả sử dụng thời gian, tài chính, cơ sở vật chất – kỹ thuật của mình để cùng sáng tạo ra tác phẩm có chung các quyền đối với tác phẩm đó. Với tư cách là đồng tác giả đồng thời là chủ sở hữu tác phẩm, đồng tác giả được hưởng những quyền nhân thân và các quyền tài sản quy định tại Điều 19 và Điều 20 của Luật Sở hữu trí tuệ 2005 (sửa đổi bổ sung năm 2009, 2019) đối với tác phẩm do họ cùng sáng tạo ra.
Trường hợp tác phẩm được hình thành theo nhiệm vụ hoặc theo hợp đồng thì các đồng tác giả không có quyền tài sản.
Trong các trường hợp dưới đây, quyền nhân thân và quyền tài sản đối với tác phẩm giữa các đồng tác giả được điều chỉnh như sau:
– Trường hợp tác phẩm được coi là đồng sở hữu chung duy nhất: Các phần riêng biệt do từng tác giả sáng tạo là không thể tách rời, hoặc việc sử dụng độc lập từng phần riêng biệt làm phương hại đến quyền lợi của các tác giả khác. Nếu tác phẩm là đồng sở hữu và không có thỏa thuận khác thì việc sử dụng, định đoạt tác phẩm phải được sự thỏa thuận của tất cả các đồng sở hữu. trường hợp có đồng sở hữu chết thì phải được sự thỏa thuận của những người thừa kế hợp pháp.
– Đối với tác phẩm được coi là sở hữu chung từng phần: Các đồng tác giả sáng tạo ra tác phẩm nếu có phần riêng biệt có thể tách ra sử dụng độc lập mà không làm phương hại đến phần của các đồng tác giả khác thì có các quyền tài sản và quyền nhân thân đối với phần riêng biệt đó.
Trên thực tế có những trường hợp về đồng tác giả, quyền nhân thân đối với các tác phẩm đôi khi rất khó xác định chính xác và rạch ròi như đối với quyền tài sản, nhất là trong các cơ quan thông tấn, báo chí hoặc khi có sự tài trợ. Vì vậy, cần phải có sự hiểu biết các quy định về đồng tác giả để có thể bảo vệ quyền, lợi ích chính đáng của mình, tránh những tranh chấp khi hợp tác tạo ra tác phẩm chung.
Trên đây là nội dung tư vấn của chúng tôi, để được hỗ trợ làm thủ tục đăng ký bản quyền tác giả, Quý khách hàng có thể liên hệ trực tiếp với Phan Law qua thông tin dưới đây:
PHAN LAW VIETNAM
Hotline: 1900.599.995 – 0794.80.8888
Email: info@phan.vn
