Mối quan hệ giữa tác phẩm phái sinh và tác phẩm gốc

Kính chào văn phòng luật Phan Law Vietnam, tôi có vấn đề mong được giải đáp như sau:
Trong Luật sở hữu trí tuệ, luôn xuất hiện hai thuật ngữ đi kèm với nhau là “tác phẩm gốc” và “tác phẩm phái sinh”. Vậy hai thuật ngữ này có mối quan hện như thế nào? Nhờ Phan Law tư vấn giúp tôi.
Xin chân thành cảm ơn!

Mọi hành vi trích dẫn nhằm mục đích bình luận từ cuộc biểu diễn đều là trích dẫn hợp lý?
Mạo danh tác giả có vi phạm bản quyền?
Mọi hành vi sao chép 1 bản để giảng dạy đều không phải xin phép?

Trả lời:

Tác phẩm gốc và tác phẩm phái sinh là hai thuật ngữ luôn đi kèm với nhau trong pháp luật sở hữu trí tuệ. Tác phẩm gốc được hiểu là hình thức vật chất mà trên đó kết tinh lao động sáng tạo trong việc thể hiện tác phẩm của tác giả, được định hình lần đầu tiên. Trên cơ sở tác phẩm gốc, tác phẩm phái sinh được hình thành với hình thức khác biệt so với tác phẩm gốc. Để cụ thể hơn, chúng ta hãy cùng phân tích mối quan hệ giữa tác phẩm phái sinh và tác phẩm gốc sau đây.

Thứ nhất, tác phẩm phái sinh chỉ được hình thành trên cơ sở một hoặc nhiều tác phẩm gốc đã tồn tại. Quyền cho làm tác phẩm phái sinh thuộc nhóm quyền tài sản đối với tác phẩm, quyền này được quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 20 Luật SHTT.

Thứ hai, hình thức thể hiện của tác phẩm phái sinh phải khác biệt hoàn toàn hoặc từng phần so với tác phẩm gốc. Pháp luật quyền tác giả không bảo hộ nội dung ý tưởng mà chỉ bảo hộ hình thức thể hiện của ý tưởng. Mặt khác, tác phẩm phái sinh không phải là bản sao của tác phẩm gốc. Do đó, trong nhiều trường hợp hình thức thể hiện của tác phẩm phái sinh phải khác biệt hoàn toàn hoặc khác biệt từng phần với hình thức thể hiện của tác phẩm gốc.

Thứ ba, tác phẩm phái sinh phải do tác giả tự mình sáng tạo nên mà không sao chép từ những tác phẩm khác. Để một tác phẩm phái sinh được bảo hộ thì nó phải mang dấu ấn sáng tạo của tác giả.

Thứ tư, về dấu ấn của tác phẩm gốc trong tác phẩm phái sinh, dấu ấn của tác phẩm gốc phải được thể hiện trong tác phẩm phái sinh, có nghĩa là khi nhận biết tác phẩm phái sinh thì công chúng phải liên tưởng đến tác phẩm gốc, sự liên tưởng này được thể hiện qua nội dung của tác phẩm gốc. Pháp luật quyền tác giả không bảo hộ nội dung của tác phẩm, do đó sự liên tưởng về nội dung giữa tác phẩm phái sinh với tác phẩm gốc không làm mất đi tính nguyên gốc của tác phẩm phái sinh.

Để được hỗ trợ tốt hơn cho từng trường hợp cụ thể của vấn đề này, bạn có thể liên hệ ngay với Phan Law Vietnam thông qua các hình thức:

PHAN LAW VIETNAM

Hotline: 1900.599.995 – 0794.80.8888

Email: info@phan.vn