Sử thi được bảo hộ dưới hình thức nào?

Kính chào văn phòng luật Phan Law Vietnam, tôi có vấn đề mong được giải đáp như sau:
Khi tìm hiểu về các loại hình văn học truyền thống, tôi đặc biệt quan tâm đến sử thi của các dân tộc thiểu số như Sử thi Đam San, Sử thi Đẻ đất đẻ nước. Tôi thắc mắc theo Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam thì sử thi được bảo hộ dưới hình thức nào? Nhờ Phan Law tư vấn giúp tôi.
Xin chân thành cảm ơn.

Tác phẩm dịch phải đảm bảo các yêu cầu nào?
Tác giả và chủ sở hữu quyền tác giả khác nhau như thế nào?
Tác giả không là chủ sở hữu chỉ có quyền nhân thân?

Trả lời:

Phan Law gửi lời chào đến bạn, cảm ơn bạn đã có sự quan tâm và gửi câu hỏi về cho chúng tôi. Đối với nội dung thắc mắc của bạn, chúng tôi xin trả lời như sau:

Quyền tác giả là quyền của tổ chức, cá nhân đối với tác phẩm mình sáng tạo hoặc sở hữu. Đối tượng được bảo hộ quyền tác giả bao gồm các loại hình tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học và tác phẩm phái sinh được quy định tại Điều 14 Luật Sở hữu trí tuệ. Trong đó, tác phẩm văn học dân gian là một trong những đối tượng được bảo hộ quyền tác giả (điểm l khoản 1 Điều 14 Luật Sở hữu trí tuệ).

Tác phẩm sử thi là thuật ngữ văn học dùng để chỉ những tác phẩm theo thể tự sự, có nội dung kể về đời sống nhân dân với nhân vật chính là những anh hùng, dũng sĩ đại diện cho một thế giới nào đó. Sử thi tồn tại dưới dạng truyền miệng và cả thành văn. Sử thi được xem là tác phẩm văn học dân gian bởi lẽ tác phẩm được sáng tạo bởi tập thể trên nền tảng truyền thống của một nhóm hoặc các cá nhân. Mục đích của sử thi nhằm phản ánh khát vọng của cộng đồng, thể hiện tương xứng đặc điểm văn hóa và xã hội của dân tộc họ, các tiêu chuẩn và giá trị được lưu truyền qua nhiều thế hệ (xem thêm khoản 1 Điều 23 Luật Sở hữu trí tuệ).

Theo đó, ngay khi sử thi được sáng tạo, không cần dựa vào việc đã định hình hay chưa sẽ được bảo hộ quyền tác giả dưới hình thức tác phẩm văn học dân gian. Khi sử dụng tác phẩm sử thi, tổ chức cá nhân phải dẫn chiếu xuất xứ của loại hình tác phẩm đó và bảo đảm giữ gìn giá trị đích thực của tác phẩm văn học, nghệ thuật dân gian.

Trên đây là toàn bộ nội dung tư vấn của chúng tôi, nếu bạn còn có thắc mắc thêm cần giải đáp về bảo hộ quyền tác giả, Quý khách hàng có thể liên hệ trực tiếp với Phan Law qua thông tin dưới đây:

PHAN LAW VIETNAM

Hotline: 1900.599.995 – 0794.80.8888

Email: info@phan.vn