Kính chào văn phòng luật Phan Law Vietnam, tôi có vấn đề mong được giải đáp như sau:
Theo quy định của Luật Sở hữu trí tuệ, tác phẩm phái sinh có những đặc điểm nổi bật nào? Mong Phan Law có thể hỗ trợ tôi hiểu rõ hơn về vấn đề này.
Xin chân thành cảm ơn.
Tác phẩm từ thiết kế đồ họa thuộc loại hình tác phẩm nào?
Tác phẩm tuyển chọn có phải là tác phẩm phái sinh?
Tác phẩm tuyển chọn là gì?
Trả lời:
Quyền tác giả không chỉ bảo hộ đối với những tác phẩm gốc mà còn áp dụng kể cả với loại hình tác phẩm phái sinh. Bản chất của loại hinh tác phẩm này là dựa trên nền tảng của một tác phẩm có sẵn mà có những thay đổi nhất định về mặt hình thức. Vì vậy khi xét theo khía cạnh bảo hộ quyền tác giả thì tác phẩm phái sinh cũng có những đặc trưng hay đặc điểm nổi bật.
Khoản 8 Điều 4 Luật Sở hữu trí tuệ 2005 sửa đổi, bổ sung 2009 định nghĩa tác phẩm phái sinh là tác phẩm dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, tác phẩm phóng tác, cải biên, chuyển thể, biên soạn, chú giải, tuyển chọn.
Khác với tác phẩm gốc, điều kiện để quyền tác giả bảo hộ với đối tượng này không chỉ đảm bảo tính sáng tạo và định hình dưới một hình thức vật chất nhất định. Bên cạnh đó việc làm tác phẩm này không được gây phương hại đến quyền tác giả đối với tác phẩm được dùng làm tác phẩm phái sinh theo quy định tại khoản 2 Điều 14 Luật này.
Một trong số những đặc điểm nổi bật nhất của tác phẩm phái sinh chính là hình thành trên cơ sở một hoặc nhiều tác phẩm đã có từ trước. Chính vì vậy việc sử dụng tác phẩm đó vẫn phải đảm bảo tôn trọng các quyền nhân thân của tác giả đối với tác phẩm gốc đó.
Ngoài ra, mặc dù được hình thành từ tác phẩm có sẵn nhưng tác phẩm phái sinh phải có sự sáng tạo mà không được sao chép từ những tác phẩm đó. Sự sáng tạo ở đây có thể hiểu là thay đổi một phần trong nội dung sự khác biệt về mặt hình thức thể hiện so với tác phẩm gốc.
Hơn nữa tác phẩm phái sinh đó cũng cần phải mang dấu ấn của tác phẩm gốc để việc nhận biết tác phẩm phái sinh, công chúng có thể liên tưởng đến tác phẩm gốc thông qua nội dung vốn có của tác phẩm.
Trên đây là những đặc điểm nổi bật nhất của loại hình tác phẩm phái sinh trong bảo hộ quyền tác giả. Bạn có thể tham khảo thêm thông tin về vấn đề này thông qua việc liên hệ Phan Law Vietnam theo thông tin dưới đây.
PHAN LAW VIETNAM
Hotline: 1900.599.995 – 0794.80.8888
Email: info@phan.vn
