Tính phụ thuộc của tác phẩm phái sinh đối với tác phẩm gốc thể hiện như thế nào

Kính chào văn phòng luật Phan Law Vietnam, tôi có vấn đề mong được giải đáp như sau:
Tính phụ thuộc của tác phẩm phái sinh đối với tác phẩm gốc thể hiện như thế nào? Mong Phan Law tư vấn giúp tôi.
Xin chân thành cảm ơn!

Thời hạn bảo hộ tác phẩm di cảo có tuân theo Điều 27 Luật Sở hữu trí tuệ hay không?
Thời hạn bảo hộ tác phẩm điện ảnh có phụ thuộc vào thời điểm công bố hay không?
Thời hạn bảo hộ tác phẩm sân khấu có phụ thuộc vào thời điểm công bố tác phẩm đó hay không?

Trả lời:

Tác phẩm phái sinh là một trong những loại hình tác phẩm được bảo hộ quyền tác giả (Khoản 2 Điều 14 Luật sở hữu trí tuệ). Tác phẩm phái sinh gồm tác phẩm dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, tác phẩm phóng tác, cải biên, chuyển thể, biên soạn, chú giải, tuyển chọn. Để đảm bảo quyền lợi tối ưu của tác giả thì cần tiến hành đăng ký bản quyền tại Cục Bản quyền tác giả hoặc Văn phòng đại diện của Cục Bản quyền tác giả tại thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Đà Nẵng (Khoản 1 Điều 34 Nghị định 22/2018/NĐ-CP)

Theo pháp luật sở hữu trí tuệ thì tác phẩm phái sinh có tính phụ thuộc vào tác phẩm gốc như sau:

Thứ nhất, tác phẩm phái sinh được sáng tạo ra dựa trên tác phẩm gốc (Khoản 2 Điều 14 Luật sở hữu trí tuệ). Mặc dù tác giả tác phẩm phái sinh phải trực tiếp sáng tạo ra tác phẩm nhưng có thể tham khảo, sửa đổi, cải biên,… tác phẩm gốc để tạo ra một tác phẩm mới.

Thứ hai, để được bảo hộ quyền tác giả thì tác phẩm phái sinh phải thỏa điều kiện không được gây phương hại đến quyền tác giả đối với tác phẩm được dùng để làm tác phẩm phái sinh (Khoản 2 Điều 14 Luật sở hữu trí tuệ).

Thứ ba, về nguyên tắc thì khi muốn làm tác phẩm phái sinh thì phải được sự cho phép và trả tiền nhuận bút, thù lao, các quyền lợi vật chất khác cho chủ sở hữu tác phẩm gốc (Khoản 3 Điều 20 Luật sở hữu trí tuệ).

Trên đây là bài tư vấn của chúng tôi về tính phụ thuộc của tác phẩm phái sinh đối với tác phẩm gốc thể hiện như thế nào? Trường hợp quý khách cần tư vấn cụ thể, hãy liên hệ Phan Law VietNam theo thông tin sau đây.

PHAN LAW VIETNAM

Hotline: 1900.599.995 – 0794.80.8888

Email: info@phan.vn