Chủ sở hữu quyền tác giả tác phẩm phái sinh có các quyền nào?

Kính chào văn phòng luật Phan Law Vietnam, tôi có vấn đề mong được giải đáp như sau:
Đối với tác phẩm phái sinh, chủ sở hữu quyền tác giả có các quyền nào? Mong Phan Law trả lời giúp tôi.
Xin chân thành cảm ơn.

Chủ thể nào là chủ sở hữu quyền tác giả của tác phẩm khuyết danh?
Chương trình phát sóng do tổ chức phát sóng nước ngoài thực hiện có được bảo hộ hay không?
Chuyển ngữ tiểu thuyết sang tiếng Việt cần đảm bảo các nội dung nào?

Trả lời:

Pháp luật về sở hữu trí tuệ hiện hành của Việt Nam đã phát triển lên một tầm cao mới khi quy định tác phẩm phái sinh là một trong những đối tượng bảo hộ của quyền tác giả. Vì vốn dĩ các tác phẩm phái sinh cũng đáp ứng được các yếu tố về tính sáng tạo và định hình theo điều kiện bảo hộ của quyền tác giả.

Phạm vi của tác phẩm phái sinh cũng tương đối đa dạng khi bao gồm tác phẩm dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, tác phẩm phóng tác, cải biên, chuyển thể, biên soạn, chú giải, tuyển chọn. Nếu một tác phẩm phái sinh không gây phương hại đến quyền tác giả của tác phẩm gốc dùng làm tác phẩm phái sinh thì tác phẩm đó sẽ được bảo hộ cùng với các quyền của chủ sở hữu quyền tác giả.

Về quyền của chủ sở hữu quyền tác giả đối với đối tượng này được xác định vào từng trường hợp cụ thể. Tuy nhiên nhìn chung những chủ sở hữu quyền tác giả có thể là chủ sở hữu của một trong những quyền nhân thân hoặc quyền tài sản theo quy định tại Điều 19 và Điều 20 Luật sở hữu trí tuệ 2005 sửa đổi, bổ sung 2009.

Trường hợp nếu chủ sở hữu quyền tác giả là tác giả hoặc các đồng tác giả sử dụng thời gian, tài chính, cơ sở vật chất – kỹ thuật của mình để sáng tạo ra tác phẩm thì sẽ có đầy đủ các quyền nhân thân và các quyền tài sản. Còn với các trường hợp chủ sở hữu quyền tác giả là tổ chức, cá nhân giao nhiệm vụ cho tác giả hoặc giao kết hợp đồng với tác giả hay người thừa kế, người được chuyển giao quyền thì với mỗi chủ thể thì các quyền tương ứng sẽ phát sinh cụ thể.

Để biết thông tin chi tiết hơn, bạn có thể liên hệ về với Phan Law Vietnam để có kết quả chính xác nhất cho trường hợp của mình.

PHAN LAW VIETNAM

Hotline: 1900.599.995 – 0794.80.8888

Email: info@phan.vn