Kính chào văn phòng luật Phan Law Vietnam, tôi có vấn đề mong được giải đáp như sau:
Khi tìm hiểu về Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam, tôi chưa hiểu rõ về những trường hợp sử dụng tác phẩm mà không cần phải xin phép hay trả tiền cho tác giả. Tôi muốn hỏi có phải nếu tự sao chép không vì mục đích thương mại là không vi phạm bản quyền phải không? Nhờ Phan Law tư vấn giúp tôi.
Xin chân thành cảm ơn.
Trước khi chuyển ngữ tác phẩm còn thời hạn bảo hộ có phải xin phép chủ sở hữu tác phẩm gốc?
Tổ chức, cá nhân đang quản lý tác phẩm khuyết danh có được xem là chủ sở hữu tác phẩm khuyết danh đó
Trích dẫn hợp lý phải là trích dẫn chỉ nhằm mục đích giới thiệu làm sáng tỏ vấn đề?
Trả lời:
Phan Law gửi lời chào đến bạn, cảm ơn bạn đã có sự quan tâm và gửi câu hỏi về cho chúng tôi. Đối với nội dung thắc mắc của bạn, chúng tôi xin trả lời như sau:
Quyền tác giả là quyền của tổ chức, cá nhân đối với tác phẩm do mình sáng tạo ra hoặc sở hữu. Tác giả có các quyền nhân thân và quyền tài sản đối với tác phẩm được bảo hộ quyền tác giả. Mọi cá nhân, tổ chức khi muốn sử dụng tác phẩm phải xin phép tác giả và trả tiền thù lao, nhuận bút theo thỏa thuận. Nếu tổ chức, cá nhân sao chép tác phẩm mà không xin phép, không trả tiền nhuận bút, thù lao cho tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả là hành vi xâm phạm bản quyền (xem thêm tại khoản 6 Điều 28 Luật Sở hữu trí tuệ).
Tuy nhiên, vì mục đích công cộng và để đảm bảo công chúng được tiếp cận với các nguồn tri thức và các tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học nên pháp luật đã quy định những trường hợp ngoại lệ sử dụng tác phẩm đã công bố mà không cần phải xin phép, trả tiền cho tác giả tại Điều 25 Luật Sở hữu trí tuệ. Theo đó, hành vi tự sao chép một bản nhằm mục đích nghiên cứu khoa học, giảng dạy của cá nhân không cần phải xin phép và trả tiền nhuận bút, thù lao cho tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả. Hành vi tự sao chép một bản áp dụng đối với các trường hợp nghiên cứu khoa học, giảng dạy của cá nhân không nhằm mục đích thương mại. Tuy nhiên, hành vi trên không áp dụng đối với tác phẩm kiến trúc, tác phẩm tạo hình, chương trình máy tính (xem thêm khoản 3 Điều 25 Luật Sở hữu trí tuệ).
Như vậy, không phải mọi hành vi tự sao chép tác phẩm không xin phép, không trả tiền nhuận bút, thù lao cho tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả và không vì mục đích thương mại đều không vi phạm bản quyền. Hành vi trên chỉ áp dụng với những loại hình tác phẩm không phải là tác phẩm kiến trúc, tác phẩm tạo hình, chương trình máy tính. Tổ chức, cá nhân tự sao chép tác phẩm không được làm ảnh hưởng đến việc khai thác bình thường tác phẩm, không gây phương hại đến các quyền của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả và dẫn chiếu rõ thông tin về tên tác giả, nguồn gốc, xuất xứ của tác phẩm.
Trên đây là nội dung tư vấn của chúng tôi, để được hỗ trợ tư vấn đăng ký quyền tác giả hay có thắc mắc thêm cần giải đáp, Quý khách hàng có thể liên hệ trực tiếp với Phan Law qua thông tin dưới đây:
PHAN LAW VIETNAM
Hotline: 1900.599.995 – 0794.80.8888
Email: info@phan.vn
